Ibu?
Alamak, kekacang itu.
Kalian berdua tunggu di sini sebentar.
Jangan!
Boleh dengarkan kami sebuah cerita?
Ya, cerita tentang raksasa!
Atau.. mengenai seekor tikus?
Baiklah..
Seekor tikus sedang berjalan-jalan di dalam sebuah hutan tebal.
Seekor musang terlihat akan tikus itu. Tikus itu kelihatan sedap.
Wahai Sang Tikus, kemana arah tujuanmu?
Mari kita makan tengah hari di rumahku.
Awak sungguh baik, wahai Sang Musang.
Tetapi, saya tidak mahu. - Tidak mahu?
Saya ingin makan tengah hari bersama..
... Bersama... Gruffalo?
Gruffalo.
Gruffalo, apakah itu Gruffalo?
Gruffalo? Awak tidak tahu mengenainya?
Tidak.
Dia ada sepasang taring.
Dan kuku yang tajam.
Dan gigi yang tajam di dalam mulutnya.
Di mana awak berjumpa dengannya?
Di celahan batuan ini.
Dan makanan kegemarannya ialah..
... musang panggang!
Musang panggang?
"Saya pergi dahulu", berkata sang Musang.
Selamat tinggal, Sang Tikus!
Dan Sang Musang berlalu pergi.
Oh, bodohnya. Tidakkah dia tahu?
Tiada apa yang dipanggil Gruffalo.
Selepas itu?
Sang Tikus terus berjalan ke dalam hutan tebal.
Sang Burung Hantu terlihat Sang Tikus. Sang Tikus kelihatan enak.
Ke mana arah tujuanmu, Sang Tikus?
Marilah ke rumah saya untuk meminum teh.
Sungguh baik hati awak, tetapi saya tidak mahu.
Tidak mahu?
Saya mahu pergi minum teh dengan ... Gruffalo?
Apakah itu Gruffalo?
Awak tidak tahu apakah itu Gruffalo?
Dia punyai kaki yang bergetar.
Jari kaki yang melengkuk.
Dan jerawat beracun di atas hidungnya.
Di manakah kau berjumpa dengannya?
Di tepian sungai ini.
Dan makanan kegemarannya ialah Aiskrim Burung Hantu.
Aiskrim Burung Hantu?
Selamat tinggal, Sang Tikus.
Dan Sang Burung Hantu terbang pergi.
Oh, bodohnya, tidakkah dia tahu?
Tiada apa yang dipanggil Gruffalo.
Sang Tikus terus berjalan ke dalam hutan tebal.
Sang Ular terlihat Sang Tikus. Sang Tikus kelihatan enak.
Ke mana arah tujuanmu, Sang Tikus?
Marilah menjamu selera di rumahku.
Sungguh baik hati awak, tetapi saya tidak mahu.
Tidak mahu?
Saya mahu pergi menjamu selera dengan ... Gruffalo?
Apakah itu Gruffalo?
Awak tidak tahu apakah itu Grufallo?
Matanya berwarna oren..
Dan lidahnya hitam!
Dan dia punyai bintik-bintik ungu di belakang badannya.
Bintik-bintik ungu?
Di manakah kau berjumpa dengannya?
Di tepian tasik ini.
Dan makanan kegemarannya ialah Ular Lenyek.
Baik saya pergi dari sini.
Selamat tinggal, Sang Tikus.
Dan Sang Ular berbalu dari situ.
Oh, bodohnya, tidakkah dia tahu?
Tiada apa yang dipanggil Gruffalo.
Oh, Ular..
Siapakah gerangannya yang punyai sepasang taring....
..dan gigi yang tajam di dalam mulutnya.
Dia punyai kaki yang bergetar dan jari kaki yang melengkuk.
Dan jerawat beracun di atas hidungnya!
Matanya berwarna oren.. Dan lidahnya hitam!
Dan dia punyai bintik-bintik ungu di belakang badannya!
Gruffalo...
Sang Tikus berkata dia menjumpainya di sebalik batu..
Di tepi sungai.. - Di tepi tasik.
Dan makanan kegemarannya ialah Musang Panggang.
Aiskrim Burung Hantu. - Ular Lenyek.
Oh, bodohnya Sang Musang.
Tiada apa yang dipanggil Gruffalo.
Gerangan apakah makhluk yang punyai sepasang taring ini?
Dan gigi yang tajam di dalam mulutnya.
Dia punyai kaki yang bergetar, dan jari kaki melengkuk.
Dan jerawat beracun di atas hidungnya!
Matanya berwarna oren.. Dan lidahnya hitam!
Dan dia punyai bintik-bintik ungu di belakang badannya.
Oh, tolong. Oh, habislah.
Itu ialah Gruffalo.
Makanann kegemaranku! Kata Gruffalo.
Awak pasti sedap dimakan bersama sepotong roti.
"Baiklah", kata Sang Tikus.
Jangan panggilku begitu.
Akulah haiwan yang paling menakutkan di dalam dunia ini.
Berjalanlah di belakangku, dan kau akan tahu,
..bahawa semua haiwan takut kepadaku.
Takut?
"Baiklah" kata Gruffalo sambil ketawa.
Jalanlah dihadapanku.
Aku akan menyusulmu dari belakang.
Maka berjalanlah mereka, seraya Gruffalo berkata:
Aku terdengar bunyi dari sebalik rumput.
"Itu bunyi Sang Ular" Kata Sang Tikus.
Hello, Sang Ular!
Sang Ular terlihat Gruffalo.
Alamak! Selamat tinggal, Sang Tikus!
Dan dia menyusur..
...pulang ke rumahnya.
"Nampakkah awak?" Kata Sang Tikus.
"Hebat" Kata Gruffalo.
Mereka terus berjalan..
.. dan Gruffalo berkata
Aku terdengar bunyi dari atas pokok.
"Itu bunyi Sang Burung Helang" Kata Sang Tikus.
Hello, Sang Burung Helang!
Sang Burung Helang terlihat Gruffalo...
Alamak!
Selamat tinggal, Sang Tikus!
Dan seraya terbang ke arah rumahnya.
"Nampakkah awak?" Kata Sang Tikus.
"Hebat sekali" Kata Gruffalo.
Mereka terus berjalan.. .. dan Gruffalo berkata
Aku terdengar bunyi tapak kaki.
"Itu bunyi Sang Musang" Kata Sang Tikus.
Hello, Sang Musang!
Sang Musang terlihat Gruffalo.
"Tolong!" Kata Sang Musang.
Selamat tinggal, Sang Tikus!
Dan seraya pulang ke rumahnya.
"Nampakkah awak?" Kata Sang Tikus.
Semua orang takut kepadaku.
Perutku sudah berbunyi.
Dan makanan kegemaranku ialah...
Pastri Gruffalo!
"Pastri.. Gruffalo.." Kata Gruffalo.
Dan sepantas kilat, dia berlari dari situ.
Suasana sunyi menyelubungi hutan tersebut.
Sang Tikus terjumpa kekacang, dan kacang itu sangat sedap!
Subtitle by i1chocolat @ http://www.subscene.com